zhī lí pò suì
支离:分散。形容散乱不整;残缺不全。
元 许谦《白云集》:“近代以文辞取士,而不考其实,惟务雕镌镂刻,破碎支离,波淫邪遁之辞,靡所不至。”
支离破碎联合式;作谓语、定语、补语;含贬义。
1.面对这些支离破碎的情报,他心痒难挠。
2.他们正在顺着这条冷落的、支离破碎的路径往前走。
3.婚姻是我们完整人生的精髓,没有了它,我们的人生是支离破碎的。
4.然而,在余下的那些支离破碎的玩意儿中尚有一张旧报纸。
5.伤害是这样的,外表完整无缺,内在支离破碎。
be reduced to fragments
支離滅裂(しりめつれつ)である
беспорядочный <разбросанный>
auseinandergefallen