xiāng jiàn hèn wǎn
为见面相识太晚而遗憾。形容与新结交的朋友相处十分投合。
西汉 司马迁《史记 平津侯主父列传》：“天子召见三人，谓曰：‘公等皆安在？何相见之晚也。’”
相见恨晚主谓式；作定语；含褒义。
1.他们两人虽才认识，却相处得如鱼得水，真是相见恨晚。
2.经过一晚上的交谈，我俩都有相见恨晚之感。
3.他俩一见面就聊得热火朝天，真有点儿相见恨晚的感觉。
4.和谁都别熟的太快，不要以为刚开始话题一致，共同点很多，你们就是相见恨晚的知音。语言很多时候都是假的，一起经历的才是真的。
5.当不知不觉走了很长一段路，发现自己其实是一个能很好面对孤独的人。我们每个人精力都有限，或许真就只能把心思给那么几个人。不过人生也有失意，再黏腻的朋友也有各奔东西。每两个人的开始可能都相见恨晚，到后来可能只是偶尔联系。相遇容易维持难。这世上所有的久处不厌，都是因为用心。
6.他们两人相见恨晚，惺惺相惜，自是沆瀣一气。
7.当这次匆匆的采访工作结束之时，笔者油然产生相见恨晚的感触。
8.他们一谈就是半天，大有相见恨晚的感觉。
9.当年咱们在一所学校一个年级上学，真是失之交臂，相见恨晚哪！
10.女界伟人，久震耳鼓，真相见恨晚了。
regret we didn't meet sooner
早(はや)くお会(あ)いすればよかったものを
相见时只恨不是晚上
约会最憎人迟到 （打一成语） | 高堂明镜悲白发（打一成语） | 约会迟到招人烦（打一成语） | 树儿睁开眼，小子屋下眠，良心缺一点，日落残兔边。 （猜一成语） | 寻仇得遇夕阳中（打一常言俗语） | 会面之后，气了一夜。 （打一成语） | 今夜故人来不来，教人立尽梧桐影 （打成语一） | 今夜故人来不来，教人立尽梧桐影（打一成语） | 玉照看罢怨黄昏（打一成语） | 寻仇得遇夕阳中 （四字常言）
