wèi rén zuò jià
原指贫穷人家的女儿没钱置备嫁妆；却年年为别人缝制嫁衣。后比喻白白为别人操劳；自己一无所得。
唐 秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”
为人作嫁偏正式；作谓语；形容白为别人劳动。
1.忙了半天，为人作嫁，别人却一点也不领情。
2.她一辈子都在为人作嫁，从没替自己的将来打算过。
3.因为前次帮了人反惹人厌，他发誓再也不肯为人作嫁了。
4.正像这里的工作人员，他们的祖辈或父辈万里投荒，为人作嫁。
5.尽管别人说当编辑是在为人作嫁，但她却十分热爱这份工作。
render sb. a service
他人(たにん)のために苦労(くろう)する，人(ひと)の世話(せわ)をする
готовить приданое для других
travailler pour le compte d'autrui,sans en retirer aucun profit