wáng yáng bǔ láo
羊丢了再去修补羊圈还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救可以防止继续受损失。亡:逃亡,丢失;牢:关牲口的圈。
西汉 刘向《战国策 楚策四》:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。”
亡羊补牢连动式;作主语、谓语、宾语;含贬义。
1.亡羊补牢,犹未为晚。言必信,行必果。
2.虽然电脑中了病毒,不过现在安杀毒软件,也是亡羊补牢为时未晚。
3.这一次考差了没关系,俗话说"亡羊补牢,未为晚也。"。
4.他们单位昨天发生失盗后;领导立即亡羊补牢;采取安全防范措施。
5.第一个相似之处是只会亡羊补牢。
mend the fold after a sheep is lost
あとの祭(まつり)
Чинть загон,когдá пропáли барáны.
auch wenn Schafe abhanden gekommen sind,den Pferch kann man immer noch flicken
il n'est jamais trop tard pour réparer