tiāo sān jiǎn sì
形容过分地挑剔。也指对工作或事物再三挑选。
徐特立《让革命的红旗世代相传》：“他们一旦了解了过去的痛苦，就会懂得今天我们对工作挑三拣四是多么不对！”
挑三拣四联合式；作谓语、定语；含贬义，形容过分地挑剔。
1.他们很高兴成为厨房集体的一份子，会尽自己最大努力的完成工作并且从不对工作挑三拣四。
2.如果你想按照这些约会规则去和新朋友约会的话，那么就是时候不要再对向你提出约会的人挑三拣四了。
3.好的工人可以对他们的工作挑三拣四，尤其是在那些高度竞争的经济特区。
4.他们认为她会是受人欢迎的，温情的，随和的，而非挑三拣四难以追求的。
5.毕竟，挑三拣四比实际下厨做饭总是要容易得多。
pick and choose
быть разборчивым