shuǐ shēn huǒ rè
像在深水里；如在烈火中。比喻人民生活极为痛苦或国家灾难深重。
先秦 孟轲《孟子 梁惠王下》：“如水益深，如火益热，亦运而已矣。”
水深火热联合式；作定语；含贬义。
1.旧社会的人们生活在水深火热之中。
2.东汉末年，朝野文恬武嬉，人民生活在水深火热之中，黄巾大起义终于暴发了。
3.国家动荡，海水群飞，人民生活于水深火热之中。
4.我们要求生存，就算是水深火热中也要挣扎。
5.农民生活已水深火热了，还要对他们怎样？
live in great misery
塗炭(とたん)の苦(くる)しみ
лишения и страдáния
in Not und Elend leben
vivre dans une misère noire
滚汤锅里的螺蛳 | 铁锅里的螺蛳 | 铁锅里的螺狮
洪涝严重，燃眉之急（打一成语） | 北极南极（打一成语）