shǔ quǎn fèi rì
蜀：四川省的简称；吠：狗叫。原意是四川多雨，那里的狗不常见太阳，出太阳就要叫。比喻少见多怪。
唐 柳宗元《答韦中立论师道书》：“屈子赋曰：‘邑犬群吠，吠所怪也。’仆往闻庸蜀之南，恒雨少日，日出则犬吠。”
蜀犬吠日主谓式；作宾语、定语；含贬义。
1.这计画没有什么不好，只是少见多怪的人会像蜀犬吠日般乱反对。
2.这些自命不凡的专家对于普普艺术相当怀疑，但不过是蜀犬吠日，让人觉得十分可笑。
3.不是我爱批评，那些连这点常识都没有，就大声嚷嚷的人，不是蜀犬吠日又是什么？
4."蜀犬吠日"虽然说的是四川的狗见着太阳便狂叫起来，其实见不着太阳的时候，狗们一样不会沉默。
5.对不起！是我们少见多怪，您老就当我们是蜀犬吠日好了。
in Sichuan dogs bark at the sun (an ignorant person makes a fuss about something which he alone finds strange)
удивляться сáмыми обыкновенными вещáми