chū tóu zhī rì
出头：摆脱困境等。指从困厄、冤屈、压抑的处境中摆脱出来的日子。
元·无名氏《庞娟夜走马陵道》第三折：“如今佯推风疾举发，白日里与儿童作戏，到晚间共羊犬同眠。不知几时才得个出头之日。”
出头之日作宾语；指翻身的日子。
1.国家刚从文革劫难中解脱出来，百废侍兴，你的甲骨文研究成果，一定会有出头之日的。
2.将来谁要是有了出头之日，可千万别忘了帮助过你们的乡亲啊！
3.也不知到何时，我才有个出头之日啊！
4.天天颐指气使，指手划脚，那咱算是没有出头之日了。
5.可是，这里的六万冤魂不就冤沉海底，无出头之日了吗?
the end of bitter days
日の目を見るときがくる
斗笠穿孔 | 金簪入海 | 金针落海 | 金簪落海 | 出土的陶俑 | 死人下葬 | 叫花子金榜题名 | 被埋没的陶佣 | 金簪（zan）人海 | 井底栽花
天山（打一成语） | 夫（打一成语）