◎ 老头儿：老翁。渔翁。“塞翁失马，焉知非福”。
◎ 父亲：“家祭无忘告乃翁”。
◎ 丈夫的父亲：翁姑（公婆）。
◎ 妻子的父亲：翁婿。
◎ 姓。
◎ 鸟颈毛。
详细字义
◎ 翁 wēng
〈名〉
(1) (形声。从羽,公声。本义:鸟颈毛)
(2) 同本义 [ruff]
翁,颈毛也。——《说文》
鸟头上毛曰翁。翁,一身之最上。——唐· 玄应《一切经音义》
(3) 祖父 [grandfather]。如:翁翁(犹公公。老翁,多指祖父)
(4) 假借为“公”。父亲 [father]
翁,父也。——《广雅·释亲》
吾翁及汝翁。——《汉书·项藉传》
(5) 又如:翁媪(年老的父母。同“翁妪”)
(6) 夫之父或妻之父 [father-in-law]。如:翁婿(岳父和女婿)
(7) 泛称男性老人 [old man]
凡尊老,周晋秦陇谓之公,或谓之翁。——《方言》六
卖炭翁。——唐· 白居易《卖炭翁》
老翁逾墙走。——唐· 杜甫《石壕吏》
独与老翁别。
卖油翁。——宋· 欧阳修《归田录》
(8) 又如:塞翁失马;渔艄翁;翁翁(祖父;对老年男子的尊称);翁甫(对老者的尊称);翁长(对老者的尊称)
(9) 对男性的敬称 [man]。如:字某曰某翁
词性变化
◎ 翁 wēng
〈动〉
通“滃”。腾涌 [surge]
俞樾议:“翁当为滃。《文选·江赋》曰:‘气滃渤而雾杳。’翁博犹滃渤也,博与渤亦一声之转。”
（wēng）指老头儿。
[①]［wēng］
［《廣韻》烏紅切，平東，影。］
(1)鸟颈毛。
(2)祖父。
(3)父亲。
(4)夫之父；妻之父。参见“翁姑”、“翁婿”。
(5)舅父。
(6)称帝王。
(7)旧时官场中的尊称。
(8)对年长者的尊称。亦泛指年老的男子。
(9)老者自称。
(10)通“滃”。参见“翁博”。
(11)姓。
[②]［wěng］
［《集韻》鄔孔切，上蕫，影。］
见“翁2翁”。
[广 韵]：烏紅切,上平1東,wēng,通開一平東影
[平水韵]：上平一东
[粤 语]：jung1
[闽南语]：ang1,ong1
绣岭宫前鹤发翁，犹唱开元太平曲。——唐朝· 李洞《绣岭宫词(春日迟迟春草绿)》
社下烧钱鼓似雷，日斜扶得醉翁回。——宋朝· 范成大《春日田园杂兴》
为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。——宋朝· 叶梦得《水调歌头·秋色渐将晚》
媪引浓妆女，儿扶烂醉翁。——宋朝· 范成大《寒食郊行书事》
卧闻儿女夸翁健，诗句年光一样新。——宋朝· 刘克庄《戊午元日二首》
乃翁知国如知兵，塞垣草木识威名。——宋朝· 黄庭坚《送范德孺知庆州》
顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。——唐朝· 李白《山人劝酒（劝酒相欢不知老）》
可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。——唐朝· 杜牧《齐安郡晚秋》
认得醉翁语，山色有无中。——宋朝· 苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》
江上雪，独立钓渔翁。——宋朝· 李纲《望江南·江上雪》