shā lǐ táo jīn
把夹有金粒的沙砾在水中荡涤；以去沙取金。比喻极其难得或非常不易。
唐 德行禅师《四字经》：“沙里淘金。”
沙里淘金偏正式；作谓语、定语；形容工作困难。
1.调选干部，要像沙里淘金一样，选拔最优秀的。
2.为了修好这台机床，爸爸跑遍了全市所有的材料回收站，沙里淘金般找配件，时经三个多月才修好了。
3.研究上古文化如同沙里淘金。
4.从浩如烟海的古代文献中搜集地震的资料，有如沙里淘金，需要付出艰辛的劳动。
5.读书也象开矿一样，“沙里淘金”。
6.但是要找这样的贴子越来越像沙里淘金，难上加难。
7.可是，那里也是沙里淘金的地方.
8.读书之法，在循序而渐进，熟读而精思。读书也像开矿一样“沙里淘金”。
9.它躺在古畿大街一家旧书屋的书摊上，这家书屋是一个可以沙里淘金的去处。
10.读书也像开矿一样“沙里淘金”。
get small returns for great effort
苦労多(くろうおお)くして成績(せいせき)が上(あ)がらない
добывáть золото из пескá
争夺跳远冠军（打一成语）
