pí zhī bù cún,máo jiāng yān fù
焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。
先秦 左丘明《左传 僖公十四年》:“皮之不存,毛将安傅?”
皮之不存,毛将焉附复句式;作补语;形容两者的关系。
mutual dependent of neighboring states
皮がなければ毛(け)は何につくのだろうか。〈喻〉物事(ものごと)は基礎(きそ)がなくなったら存在(そんざい)できない
Раз шкуры нет,на чём шерсти держáться.
刁顽习性已经改,粗率脾气怎能留(打一成语) | 都因淘气没储蓄,害怕未来要靠啥(打一成语)