niē yī bǎ hàn
因担心而手上出汗。形容非常紧张的心情。
明·冯梦龙《东周列国志》第64回：“范訇等在关上，看见督戎追斐豹，慌捏一把汗。”
捏一把汗作谓语；形容担心。
1.如果你向美国财长盖特纳或者美联储主席本-伯南克提及日本经济的现状，就足够让他们忧心。的确，在了解日本经济情况之后，你也会禁不住暗暗捏一把汗。
2.这样的走钢丝式行为让国际货币基金组织捏了一把汗，上周他们警告称，“虽然银行体系修复取得进展，但进度过于缓慢。”
3.由于她丈夫越来越狂暴，这可怜的女人为自己的生命捏着一把汗。
4.托普刚受了一次惊吓，又开始追捕另一只爬虫去了，它跑得非常急促，大家都替它捏一把汗。
5.今年，不断滑坡的经济又让录取办公室的职员捏了一把汗，因为有些家庭不能按计划支付大学的费用。
be seized with fear
(心配で)はらはらする，手に汗(あせ)を握(にぎ)る
пот прошиб со стрáху
suer de frayeur <éprouver une belle peur>