mín bù liáo shēng
聊：依靠。老百姓无法生活下去。
西汉 司马迁《史记 张耳陈余列传》：“百姓罢敝，头会箕敛，以供军费，财匮力尽，民不聊生。”
民不聊生主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。
1.崇祯年间，外有强虏鹰扬虎视，内有贪官污吏横行赤地千里，民不聊生，农民暴动风起云涌。
2.在清末年间，由于内外交迫，民不聊生，导致中华儿女揭竿而起，为民请命。
3.加上杨广的穷奢极侈，修建东都洛阳开凿运河搞的民不聊生，这才一败涂地。
4.旧社会连年的征发导致民不聊生。
5.哈哈哈哈，赫拉陛下，宙斯陛下不顾百姓安危，悍然征收附加丁税，造成百姓流离失所，民不聊生，可如今宙斯陛下还要命令臣到未能缴齐丁税的地区去抓丁。
The people can hardly survive.
人民が生活していけない，人民が塗炭(とたん)の苦(くる)しみに陥(おちい)る
народ бедствует
das Volk lebt in Elend und Not
百姓都在讲节育（打一成语） | 耦语者弃市（打一成语） | 世人皆曰杀（打一成语） | 众人侃大山，尽是炒冷饭（打一成语） | 百姓吹牛看人熟 （打一成语） | 世上皆曰杀 （打一成语）