máng lǐ tōu xián
偷：抽出；闲：空闲。比喻在繁忙中抽出一点时间。
宋 黄庭坚《和答赵令同前韵》：“人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。”
忙里偷闲偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间。
1.五一劳动节到来，忙里偷闲歇三天。朋友见面笑开颜，嘘寒问暖友情添。家人团聚多陪伴，敬老爱幼美名传。有空出门去游玩，名山大川记心间。五一快乐！
2.秋分时节秋收忙，累得兄弟气吁吁，忙里偷闲发信息，只有我最关心你。朝思暮想牵挂你，昼思夜盼等着你。多余的话我不讲，小子，快点过来帮忙。
3.周作人说：“茶道的意思，用平凡的话来说，可以称作忙里偷闲，苦中作乐，在不完全现实中享受一点美与和谐，在刹那间体会永久。”。
4.路漫漫我们需“上下而求索”；诱多多我们需走好每一步；事烦琐我们要学会忙里偷闲；景旖旎我们要好好欣赏。
5.又到了夏天，还赶上了周三，我忙里偷闲还把你惦念，送你一把轻松剑，斩断繁重和困难，送你一面开心镜，舒展眉头绽笑颜，还有这条好信息，保你惬意度周三！周三快乐！
snatch a little leisure from a busy life
忙(いそが)しい中(なか)暇(ひま)を盗(ぬす)む
выкрáивать время <уклоняться от дела>
sich ein wenig Muβe gǒnnen