bìng rù gāo huāng
膏肓：我国古代医学名称；心尖脂肪叫“膏”；心脏和膈膜之间叫“肓”。古代认为“膏肓”是药力达不到的地方。后形容病情严重到无法治疗的程度。也比喻事态严重；无法挽救。也作“病在膏肓”。
先秦 左丘明《左传 成公十年》：“医至，曰：‘疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。’公曰：‘良医也。’厚为之礼而归之。”
病入膏肓主谓式；作谓语、定语；含贬义，用于事物或人。
1.一支香烟几元钱，看来似乎没负担；一天一包算算看，一年花费好几千。一生吸掉几十万，病入膏肓疾病缠。咳嗽不停总吐痰，人人看见都会嫌。世界无烟日，劝君快戒烟！
2.每一场告别，与家人，与朋友，与爱人，都要经历病入膏肓，行尸走肉，和釜底抽薪之后的又见曙光。自由极光。
3.我是天使，听了你的话才来好心地告诉你，你早已病入膏肓，最多只能活三天，快回家叫家人为你准备后事吧！
4.在嘉靖四十五年秋，这位已病入膏肓的皇帝爷，还不忘下诏顺天府抚按两院，严禁僧尼至戒坛说法。
5.他已经病入膏肓，就算医生的医术再高明，也不可能起死回生了！
have no hope of recovery
病(やま)い膏肓(こうこう)に蕑る，病気が不治の状態に蕑ったこと
на краю могилы
être malade à la dernière extrémité