jiǎo wǎng guò zhèng
矫：纠正；枉：弯曲；过正：超过了限度。弯向另一方。把弯曲的东西扭直；超过了限度而弯向另一方。比喻纠正谬误超过了应有的限度。
南朝 宋 范晔《后汉书 仲长统传》：“逮至清世，则复入矫枉过正之检。”
矫枉过正偏正式；作谓语、宾语、分句；比喻纠正错误超过了应有的限度。
1.处理办法：不再赌咒发誓，在政策问题上不要矫枉过正，人们自然也就不会追究那莫名其妙的“人人都能来两口”了。
2.其中包括诸如矫枉过正，忽视基础，评价体制未能及时跟上等问题。
3.它先是在法兰克福的眼皮底下夺走了新兴的欧元市场，然后在安然丑闻之后美国对金融业的管制矫枉过正之时，成了许多寻求上市的公司的首选。
4.近年来，司法机关办理网络诽谤案例时饱受诟病，症结在于对诽谤罪这样的亲告罪，国家刑罚权介入过急，经常导致矫枉过正的局面。
5.对于摸查后银监会后续可能采取的监管措施，平安证券认为，为防止矫枉过正，新老划段应是大概率。
lean over backward
誤(あやま)りを正すのに度(ど)を越(こ)すこと，是正(ぜせい)が行きすぎる
перегибать палку <переборщить>
beim Korrigieren eines Fehlers das Maβ überschreiten
tomber d'un excès dans un autre