huàn rán bīng shì
涣然：消散的样子；释：消散、解除。指像冰块溶化流散一样。比喻误会、疑虑、隔阂等完全消除。
晋 杜预《序》：“若江海之浸，膏泽之润，涣然冰释，怡然理顺，然后为得也。”
涣然冰释偏正式；作谓语、宾语；比喻相互间的嫌隙等消除。
1.他的一席话使我们之间的误会和疑虑涣然冰释。
2.经他这么一讲，我的疑难问题也就涣然冰释了。
3.如此，则相关文献记载的分歧与矛盾可以涣然冰释。
4.面对这宁静的良宵美景，他的烦恼不禁涣然冰释了。
5.经过我耐心的解释，他的疑虑涣然冰释。
clearly melted as the ice
さらりと氷解(ひょうかい)する
Argwohn (od. Zweifel) schmilzt wie Eis