bēn zǒu xiāng gào
奔；走：跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时；急迫地互相转告有关的人。
宋 张孝祥《寿芝颂代愡得居士上郑漕》：“诏天下之日，淮民欢呼，奔走相告，自州达之县。”
奔走相告连动式；作谓语、补语；用于互相转告重要消息。
1.东方神起终于要解散了，这是多么振奋人心的消息啊，许多人久久的都在盼望这个，今天当惊闻东方神起要解散的消息，可以说是达到奔走相告的地步。
2.一时间整个中国服务器彻底沸腾了，所有的中国玩家们都是欣喜若狂，大街小巷到处奔走相告的中国玩家，甚至还有人放起了烟花爆竹疯狂庆贺。
3.新泽西一中学校长为学生摄取饼量咖啡因的后果奔走相告。
4.学友们奔走相告，相互联系，联系到的同学越来越多，也就有了后来组建微信群等举动。
5.他太熟悉农村和农民了，偏僻愚昧是生长迷信和谣言的沃土，现在被谣言感染的人们亲托亲邻传邻，正在麻河大地上的青山绿水间奔走相告，长翅膀的谣言一夜之间就会翻越山山岭岭，传遍麻柳河大地上只要有人的每一个角落。
go around spreading the news
駆け回って互いに告げ合う
eine Nachricht eiligst verbreiten
s'empresser de se faire part de qch
造（打一成语） | 怀揣状纸四处行（打一成语） | 行话（打一成语）