xīn xǐ ruò kuáng
形容高兴到了极点。欣喜:欢喜;若:好像;狂:感情失去控制。
唐 杜甫《闻官军收河南河北》:“却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。”
欣喜若狂主谓式;作谓语、定语、状语;形容人的狂喜心情。
1.我同样为自己生命绽放出的神秘光辉而感到自豪,感到欣喜若狂。
2.皑皑白雪,一望无际,四处静悄悄的一片,叫人欣喜若狂。
3.这是圣徒们所说的那种悟出神意,欣喜若狂时的神圣的痛苦。
4.忽然,他想到了一个绝妙的好主意,这主意使他欣喜若狂。
5.他游泳游得蛮不错。没有什么能像汹涌的大海那样使他欣喜若狂。
go into raptures
踊(おど)り上(あ)がって喜(よろこ)ぶ
бешеный восторг <бурное ликование>
vor Entzücken auβer sich sein