hú lún tūn zǎo
囫囵：整个儿；完整的。指不加咀嚼；把枣子整个吞下去。比喻学习时生吞活剥；缺乏思考；笼统地含糊地吸收知识。
宋 圆悟禅师《碧岩录》：“若是知有底人，细嚼慢咽；若是不知有底人，一似浑囵吞个枣。”
囫囵吞枣偏正式；作谓语、宾语、状语；含贬义，形容读书不认真。
1.他的话突然停止了囫囵吞枣喘息的空气。
2.读书要思考，不能囫囵吞枣。
3.学习要靠平时的积累，别到了临时才囫囵吞枣的抱佛脚，这是不可取的。
4.读书要有收获，千万不能一目十行、囫囵吞枣。
5.学习文学而懒于记诵是不成的，特别是诗。一个高中文科的学生，与其囫囵吞枣或走马观花地读十部诗集，不如仔仔细细地背诵三百首诗。
lap up information without digesting it
なつめを丸(まる)のまま飲み込む；(読書内容などを)ろくに検討(けんとう)もせずうのみにする
воспринимать без разбóру
eine Dattel hinunterschlucken,ohne sie zu kauen-etwas lesen,ohne es zu verstehen
manger les jujubes sans les mǎcher
吃枣不吐核儿