hèn zhī rù gǔ
之：代词；指所恨对象。恨到骨头里去了。形容怀恨极深。
晋 葛洪《自序》：“见侵者则恨之入骨，剧于血仇。”
恨之入骨偏正式；作谓语；形容痛恨到极点。
1.被他一次次的叛卖旧主子，可以对他恨之入骨却没有力量惩处他，而一切新主子大多也是他所说的信奉“事当务实”。
2.秋风贤侄有所不知，叔父对那小贼恨之入骨，恨不得割其肉啜其血断其骨!
3.与清亡之后这些宗室遗臣对老庆恨之入骨相比，自然也有些时候有些人对他喜欢的不得了。
4.怎奈其权倾朝野，心腹爪牙遍及各地，除非不要性命的，否则，哪怕一句话儿，便可招致杀身之祸，众人纵然对他恨之入骨，也只好忍了。
5.胡斐和苗人凤的对决呢，最终结局让猪头恨之入骨，套用一句时髦的话来说??他奶奶的啊，太监啊!五年级，彻底痴傻的一年。
hate one's guts
恨(うら)み骨髄に徹する
ненавидеть до мóзга костéй
jn bis ins Mark hassen