hǎi dǐ lāo yuè
也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞：捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气；根本达不到目的。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第27卷：“先前的两个轿夫，却又不知姓名住址，有影无踪，海中捞月，眼见得一个夫人送在别处去了。”
海底捞月偏正式；作宾语；含贬义。
1.茫茫人海，要找到一个不知姓名、地址的人真如海底捞月一样。
2.不知姓名住址，要在上海找到这样一个人，岂不是海底捞月？
3.海底捞月，犹如竹篮打水，一场空。
4.他费尽心机，耍尽手腕，终是海底捞月，一无所获。
5.我们别干海底捞月的事了。
try to fish out the moon from the bottom ofthe sea
無駄骨折(むだぼねお)り
занимáться бесполéзным дéлом