wǎng fèi xīn jī
白白地费了一番心思。枉：白白地；心机：心思；计谋。
明 许仲琳《封神演义》第40回：“枉费心机空费力，雪消春水一场空。”
枉费心机动宾式；作谓语、宾语；含贬义。
1.即使他绞尽脑汁，到最后仍是枉费心机。
2.老师告诉我们,不要枉费心机的去寻找所谓的捷径了,学习的道路上是没有捷径的。
3.这是枉费心机的，无可奈何的循环。
4.犯罪分子妄图腐蚀拉拢我们的领导干部，那是枉费心机。
5.看到孙悟空在如来手心，我就想对他说你怎样折腾也跳不出他巨大的手心，何必枉费心机呢，白白浪费精力。
try in vain to
むだに心(こころ)をくだく
тщетная трата сил <напрасные старания>
sich vergebliche Mühe machen
dépenser en pure perte son ingéniosité
纱线板做牌楼 | 母鸡守鸭蛋 | 麻雀追飞机 | 空梭子织布 | 倒一箩黄豆不进耳朵筒 | 孔夫子门前读《孝经》 | 井里捞月亮 | 麻雀想学凤凰鸣 | 蚂蚁搬磨盘 | 教观音菩萨识字