zhǐ shǒu huà jiǎo
指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。
清 曹雪芹《红楼梦》第22回：“只见宝玉跑至围屏灯前，指手画脚，信口批评。”
指手画脚联合式；作谓语、状语；含贬义。
1.这种出手阔卓穷奢极侈的人家，哪里来这么多的钱财，当真就不怕外人对他们指手画脚说三道四吗?这胆子也太大了。
2.张不了口的赵锡海躺在床上干着急，只好咿咿哑哑、指手画脚，“我爸非要我去找个车，他说害怕自己活不久了，到时候钱更难取。
3.刘姥姥到了荣府大门前石狮子旁边，只见满门口的轿马。刘姥姥不敢过去，掸掸衣服，又教了板儿几句话，然后溜到角门前，只见几个挺胸叠肚、指手画脚的人坐在大门上，说东谈西的。
4.我们都很好，不需要别人对我们指手画脚说你需要减肥了，你穿错衣服了。
5.一个人如果按照别人想象和要求的“有个性”去走自己的路，那岂不是又陷入了另一种没个性？我对那种皎洁的情绪简称矫情表示抱歉，我无法从命。我尊重我的每一个支持者，但尊重不等于迎合；至于连我的歌都哼不出两句就先以歌迷自居以便对我指手画脚的人，你说我能分辨不出“关心”和“凑热闹”的吗？许嵩。
ゼスチャーたっぷり。あれこれと人のあら探(さが)しをすること
давáть указáния напрáво и налево <оживлённо жестикулировать>
herumkommandieren
一群哑巴在一起 | 哑巴讲演 | 哑巴作报告
隔靴搔痒（打一成语） | 四肢图·上楼格（打一成语）