yǒu mù gòng dǔ
睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。
清 钱谦益《钱牧斋尺牍 上卷 与王贻上之一》:“惟有日、贝叶,清闲送老。世间文字茫茫如前尘积却,门下散花落彩如卿云在天,有目共睹。”
有目共睹兼语式;作谓语、定语;形容事物非常明显。
1.任逍遥的机敏睿智,聪慧绝伦,众人有目共睹,既然他要开口,说得必定是十分中肯的建议。
2.李华说,改造后院子里的环境改善有目共睹,当提出收一些清洁费时,大家都很主动。
3.从查破了一批大案要案、揪出了一连串国蠹这个角度来看,有关部门的工作取得很大成效是有目共睹的。
4.凡此等等,有目共睹、有口皆碑,振奋了党心民心军心,赢得了国际社会普遍赞誉。
5.新疆队双外援的强大有目共睹,上海队有双枪韦斯特与比斯利,山东队保留杰特的基础上再引拉杜利察,这些都是强强联合。
plain for everybody to see for himself
だれの目にもはっきりしている
видно и ясно всем <бросáться в глазá>
offen vor aller Augen liegen
être évident pour tous
大街上的告示 | 大众看电影 | 大家看电影 | 大街上的红绿灯
者(打一成语)