yàn shì yú chén
亦作“雁断鱼沉”。比喻彼此音讯断绝。
《旧五代史·唐书·李袭吉传》：“山高水阔，难追二国之欢；雁逝鱼沉，久绝八行之赐。”
雁逝鱼沉作谓语、定语；比喻彼此音讯断绝。
出自五代后唐李袭吉之文中。李袭吉(?－906年)，洛阳(今河南省洛阳市)人。唐乾符末应进士举，遭逢战乱，往依河中节度使李都，被擢为盐铁判官。后至太原，被河东节度使李克用署为府掾(yuàn院)，专掌书记。史载，其人博学多才，尤为熟悉唐代的政治、历史和典章制度。光启三年(887年)升任河东节度副使，又拜右谏议大夫。当时，李克用和朱温各自割据一方，为争夺地盘，双方进行了长达十余年的战争。天复年间(901－904年)，李袭吉曾替李克用写信给朱温，意欲与温罢战修好。他在其信中说道：十五年来，双方失和，争战不断，加之山高水隔，以致“雁逝鱼沉”，彼此间已很久没有书信往还了。