yǎn huā liáo luàn
缭乱：纷乱。眼睛看见复杂纷繁的事物而发花、迷乱。
元 王实甫《西厢记》第一本第一折：“似这般可喜娘的庞儿罕曾见，则着人眼花撩乱口难言，魂灵儿飞在半天。”
眼花缭乱主谓式；作谓语、定语、补语；形容事物纷杂。
1.而如今它们有各种外形与尺寸，让人眼花缭乱。
2.他的游戏技术让我们全寝室都眼花缭乱。
3.蝴蝶在百花园中翩翩飞舞，使人眼花缭乱。
4.皇城公园里，牡丹盛开，万紫千红，让游人眼花缭乱，目不暇接。
5.正月十五街道两旁挂的花灯，看的我眼花缭乱。
be dazzled
色(いろ)とりどりで目がくらむほど
глазá разбежáлись <пестрит в глазáх>
von etwas geblendet sein
ébloui
老母猪逛花园 | 正月十五观灯 | 老婆婆赶庙会 | 刘姥姥进大观园