xià bù le tái
指在人前受窘
张恨水《夜深沉》第15回：“她要是不睬你，你恼她，她下不了台。”
下不了台作谓语、状语；用于口语。
1.话别说得太满。好容纳一些意外，以免下不了台。
2.老师往往大发娇嗔，自然骂得人下不了台，而张曜甘之如饴。
3.他怕领导在大会上发脾气，让他下不了台，就在会前让人给领导打了个招呼。
4.君子处事，不怒而威，用不着如此盛气凌人，让人下不了台。
5.你让我下不了台，我让你连上台的机会都没有。
6.一个女人问了我一些无法回答的问题，企图使我下不了台.
7.她和她妈妈联合起来叫我下不了台.
8.怎么搞的，让领导下不了台，怪不得你混到现在才是个大队长。
9.他没想到孙定谋居然真的敢当众让他下不了台。
10.高朝还在为刚刚虚空两次让他下不了台介怀。
feel embarrassed
sich nicht aus einer Verlegenheit zu helfen wissen
唱戏的腿抽筋 | 跛子唱戏文 | 唱戏腿抽筋 | 瓦靴 | 老虎演戏
