shí gǔ bù huà
学了古代的知识未曾消化。比喻不能按现代情况理解运用古代的文化知识。
清 恽向《题自作画册》：“可见定欲为古人而食古不化，画虎不成，刻舟求剑之类也。”
食古不化连动式；作谓语、定语；含贬义。
1.这个人很古板，食古不化。
2.爷爷是个食古不化的人。
3.他若再食古不化，不知变通，会连事情怎么失败都不晓得。
4.但卡佩罗也不是食古不化，我担任俱乐部主教练时，球队进行十到十五天的集训，我也会允许球员和他们的妻子以及正式女友见面。
5.现在人口已经维持稳定，如果我们还食古不化，那就是愚昧！
follow the beaten track
生半可(なまはんか)に古典を学ぶこと
механически воспринимáть то，что написано в древних книгах
一本经书看到老
尝尽苦头仍未改（打一成语）