è guàn mǎn yíng
恶：罪恶；贯：穿钱的绳子；每一千枚为一贯；盈：满。罪恶多得像穿钱一样；已经穿满了一贯还没完。形容罪大恶极已经到该受惩罚的时候了。
《尚书 泰誓》上：“商罪贯盈，天命诛之。”
恶贯满盈主谓式；作谓语、定语；含贬义，形容人很坏。
1.这个坏人罪孽深重，恶贯满盈，的确是死有余辜。
2.日本战犯东条英机，恶贯满盈，自当伏法。
3.侵略战争的罪魁祸首如今恶贯满盈，受到了人民的严惩。
4.今天上午那个恶贯满盈的罪犯终于落网。
5.这个恶贯满盈的歹徒终于被正法了。
The measure of one's wickedness is full.
悪事の限りを尽くして年貢(ねんぐ)の納(おさ)め時が来る
отъявленный
das Maβ (der Schuld) ist voll
avoir comblé la mesure des crimes
老鼠吃了三斗六 | 老鼠吃满了三斗六