rú yì suàn pán
比喻完全按自己的意愿或只从好的方面作出打算。
清 李宝嘉《官场现形记》第44回：“好便宜！你倒会打如意算盘！十三个半月工钱，只付三个月！你同我了事，我却不同你干休！”
如意算盘偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义。
1.我们做事情，定决策时，不能只打如意算盘，要多考虑人民群众的实际需要。
2.别打如意算盘了，你现在被捕了。
3.在河边挖池塘养鱼，是你的如意算盘吧，可是你想过没有，这河上游正在建一座造纸厂，受污染的河水能养鱼吗？
4.他的如意算盘没打好，希望落空了。
5.战争没有爆发，他发战争财的如意算盘落空了。
6.如意算盘，不一定符合事实。
7.那么，要是你以茱莉的身端在梦里徜徉，那是不是在打如意算盘呢？
8.这些就是美国侵略者的整个如意算盘.
9.母亲说”我的孩子，不要过早地去打如意算盘。
10.乔治认为他将接管我的工作，但我会很快打破他的如意算盘.
the smug calculation
手前勝手(てまえかって)の計算(けいさん)ずく
рáдужные плáны
Wunschdenken
王小二做买卖
到罗马旅程如何（打一成语）
