rèn rén zǎi gē
宰：杀；割：切。听凭别人宰杀与欺辱，没有反抗的能力
林语堂《机器与精神》：“中国之肯忍辱含垢，任人宰割，只以吞声忍气工夫对付，西人真不能望我们的项背。”
任人宰割作谓语、定语、宾语；指无力反抗。
1.我们是警察，是公安!不是巡捕房!中国任人宰割的时代早已过去，现在中国是讲民主讲法律的社会主义社会，人与人是平等的!
2.那些曾集万千宠爱于一身的宠物，不知从何时起成为了没有温饱保障，任人宰割的丧家犬猫。
3.几十名穿着桃红色丝绸演出服的女孩子在校园里载歌载舞，一名教师通过麦克风发布教导：“如果不起来反抗，就会任人宰割。”。
4.自古以来君臣上下争权谋利，有智者劳心劳肺，无智者当牛做马任人宰割，强吃弱，弱逼抢，官官相护。
5.等到三才帮的援兵赶到，他们就成了砧上之肉，只有任人宰割的份了。
allow oneself to be trampled upon
侵略(しんりゃく)するままに任(まか)せる
позволять другим распоряжаться своей судьбой
屠宰场的猪 | 砧板上的鱼 | 石板上的鱼 | 案板上的肉 | 案板上里肉 | 砧板上的肉 | 刀底下的豆腐 | 刀下的绵羊