dú zhàn áo tóu
鳌：传说中的大海龟、海鳖。旧时皇宫的殿门前台阶中间刻有飞龙及巨鳌的浮雕；皇帝在殿前召见新考中的状元、榜眼等人。状元跪在前面；正好是飞龙巨鳌浮雕的头部。原指科举考试中了状元。现泛指占首位或第一名。
元 无名氏《陈州粜米》楔子：“殿前曾献升平策，独占鳌头第一名。”
独占鳌头动宾式；作谓语、定语；含褒义。
1.常见的“魁星踢斗，独占鳌头”吉祥图也取材于此。
2.看我如何在人海之中独占鳌头?傲视苍生。
3.三年前，南盛出现一届独占鳌头的文武状元，当时轰动全国，并且还引来了其他国家的嫉妒，后来被先皇看重，一路提拔上来到如今位高权重丞相。
4.征文参赛作品，商业战场变换万千，谁能独占鳌头，谁能称霸群雄，靠的是什么?就是精湛的间谍技术。
5.呵呵，毛先生，据我所知，现在世界上民用领域还没有任何的一种材料具有无法替代的，并且能够独占鳌头的。
take the first place at the triennial palace examination
第一人者(だいいちにんしゃ)，ナンバー·ワン
занимáть пéрвое мéсто
die Liste der erfolgreichen Kandidaten anführen