kòu mào zǐ
把不好的名目硬加在人头上
毛泽东《事情正在起变化》：“人们反对扣帽子，这只是反对共产党扣他们的帽子。”
扣帽子作谓语、定语、宾语；用于处事。
brand somebody with unwarranted labels
レッテルを張(は)る，罪(つみ)を着せる，罪名(ざいめい)を着せる
прилепить ярлык
jm ein Etikett anhǎngen
拿锅盖戴头上 | 草帽当锅盖 | 蚂蚁头上戴斗笠 | 耗子啃草笠 | 拿着草帽当锅盖 | 脑壳上顶锅
