jiū biàn zǐ
抓辫子。比喻抓住对方的短处、缺点作为把柄
王朔《谁比谁傻多少》：“不管大家说什么，再不堪入耳，再反动再下流，一不打棍子二不揪辫子三不记黑帐。”
揪辫子作谓语、宾语、定语；用于比喻句。
seize somebody's queue
弱点(じゃくてん)を握(にぎ)る，揚(あ)げ足(あし)を取る
прицепиться <поймать>
js Fehler als Handhabe ausnutzen
prendre qn. par son faible
