jiù dì qǔ cái
就在原地寻取所需要的材料。
《诗经 豳风 七月》:“蚕月条桑。”唐 孔颖达疏《十字注疏》:“条其桑而采之,谓斩条于地,就地采之也。”
就地取材偏正式;作主语、谓语、宾语;含褒义。
1.美国人喜欢吃中国菜,更佩服中国烹调术,但对中国食材的“外国化”并不理解,以为是为了就地取材呢。
2.抛石是堤防护脚中常用的工程措施,具有就地取材、可带水施工、工程造价低、防护效果好等诸多优点。
3.江叔说,多年的经验,他对各种金属的性能都滚瓜烂熟,黄铜、生铜、紫铜、马口铁、黑口铁,统统能就地取材,随手应用。
4.在果业生产中,就地取材保护利用异色瓢虫,不仅可以有效控制果园蚜虫,而且能够保证人们安全食用果品。
5.客家先民在长期的迁徙流离生涯中,途中偶遇不适,只能就地取材,间或向当地土著讨教,沿途医治,由此与草药结下不解之缘。
use local materials
現地(げんち)で材料を取る
всё приобретáть на месте
se contenter de ce qu'on trouve sur place
砖窑旁边盖楼房 | 山坡上烧火 | 小朋友堆雪人 | 乡里佬盖猪圈 | 野地里烧火 | 沙漠里烤火 | 山坡上烤火 | 山坡地烤火 | 森林里生火 | 山林中烧火
林中烧炭 (打一成语)