gǒu dǎn bāo tiān
斥责别人胆子太大，敢于胡作非为
《解放日报》1981年5月12日：“你真是狗胆包天，竟敢捉弄起我们来了！”
狗胆包天作谓语、定语；用于骂人。
1.光天化日之下抢人，你真是狗胆包天！
2.狗胆包天!你小子是谁哥啊?还有，谁是你妞啊?三天不打!上房揭瓦!
3.真是狗胆包天，竟然敢偷盗我的东西。
4.好个狗胆包天的奴才，我看你是猪油蒙了心，敢骑到我头上。
5.好你个杨林!狗胆包天，竟敢在祖祠之前接连伤人，老子今天非废了你不可……
6.谁扔的石子?真是狗胆包天，快给我拘唤了来!唉哟!
7.黑袍老者眼睛一瞪，又惊又怒，刚才他的攻击看似随手而为，可也用了六成功力，而对方却也随意反击，不仅挡住了，还要趁势斩杀自己，真是狗胆包天，不知死活啊。
8.姓赵的这个狗东西，枉我们还把他当心腹，他竟然敢私吞我的钱财，实在是狗胆包天，我一定要把这狗东西找出来，把他碎尸万段!
9.狗胆包天 !你小子是谁哥啊?还有，谁是你妞啊?三天不打!上房揭瓦!
10.斥责别人胆子太大，敢于胡作非为 你狗胆包天!
have monstrous audacity
大胆不敵(だいたんふてき)，無法(むほう)にも大胆に構(かま)える
