féng chǎng zuò xì
逢：碰到；遇到。场：戏剧曲艺杂技演出的场地。原指卖艺要遇到适当的地方就开场表演。后用以比喻在一定的场合下随意应酬；偶而凑凑热闹。
宋 释普济《五灯会元 南岳让禅师法嗣 江西马祖道一禅师》：“竿木随身，逢场作戏。”
逢场作戏连动式；作谓语、定语、宾语；指轻浮的态度。
1.我很快就适应了这种生活，虽然有时只是逢场作戏，虽然有许多只是雾水情缘，不过没关系了，哪来那么多一生一世。
2.边滴溜溜张望，边嘁嘁喳喳商量对策，以便好冲着急不可耐的新郎官逢场作戏三昧俱全地敲“甜蜜竹杠”。
3.她虽然不愿意，但为了不伤父母亲之心，只好在相亲会上逢场作戏一番。
4.她说如果我去脱衣舞俱乐部，她不会介意，因为去那我不过是逢场作戏，与心无关。
5.很多学生带着不同的期待逢场作戏，它却往往成为情感上痛苦的源泉。
play along on rare occasions
その場(ば)でお茶を濁(にご)す，気まくれ遊(あそ)びをする
быть дилетáнтом
gelegentlich einmal mitspielen
s'amuser à l'occasion,sans prendre la chose au sérieux
杂耍班子走江湖 | 舞台上亲嘴 | 跳上舞台凑热闹
卖艺生涯走四方（打一成语） | 碰到戏台就演出 （打一成语）