dān xiāng sī
相思：想念。单恋，男女间仅一方爱慕另一方
明·高濂《玉簪记·村郎闹会》：“只见些花落东风点绿苔，佩环声，归仙宅，单相思今空害。”
单相思作主语、宾语、定语；指单恋。
unrequited love
片思(かたおも)い
односторóнняя любóвь
einseitige (od. unerwiderte) Liebe
amour non partagé,non payé de retour
一颗红豆（打一常言俗语） | 一颗红豆 （常言俗语三字）
