bào tiào rú léi
暴：急躁；发怒。蹦跳发怒；好像打雷一样猛烈。
清 吴敬梓《儒林外史》第六回：“严贡生越发恼得暴跳如雷。”
暴跳如雷主谓式；作谓语、状语、补语；形容人盛怒时的样子。
1.苏轼有相当的阅历和涵养，当他遭受别人的轻视时，并没有暴跳如雷、大发脾气，而是很自然地按照着自己的计划，该做什么就做什么，不去在意别人的态度。
2.那些鼠目寸光的人面对别人挑衅的时候总是暴跳如雷，我笃信他们将永远徘徊在成功的大门口。
3.人在情绪左右下常常不能自控，高兴时手舞足蹈，郁闷时垂头丧气，愤怒时又暴跳如雷。
4.佩柳斯的儿子说完了，把那条嵌金宝杖抛在地上，自己坐了下去，任对面的阿特瑞斯暴跳如雷。
5.小明放学回家，一辆汽车经过水坑时溅了他一身水，小明被气的暴跳如雷。
get one's rag out
じだんだを踏んで烈火のごとく怒る；かっと怒る
метáть грóмы и мóлнии
bondir de fureur
大花脸发脾气
霹雳舞（打一成语）