yóu qiāng huá diào
腔、调：说话的声音、语气。形容说话轻浮油滑；不诚恳。
清 王士祯《师友诗传录 卷一 郎廷槐问》：“若不多读书，多贯穿，而遽言性情，则开后学油腔滑调，信口成章之恶习矣。”
油腔滑调联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
1.呵呵，只要你是真心的，什么样的话都会让人感动！不要说那些毫无实际意义的东西，那样反而让人觉得你油腔滑调。
2.他说话油腔滑调的，让人生厌。
3.那人不实在，油腔滑调的，实在令人讨厌。
4.逗女孩只能是不经意的说出来，这样很有效果，要是总逗她，她会觉得你油腔滑调的。
5.猪八戒一直油腔滑调，而唐僧却总是一本正经。
speak glibly
世故(せこ)にたけた話(はな)しぶり
фривольность <легкомысленные словá>
schmierige Reden führen
qui donne de belles paroles
吃着肥肉唱歌 | 凡士林涂嘴巴 | 吃香油唱曲子 | 吃着油条唱歌