xué bù hán dān
学步：学习走路。比喻机械地模仿，不但学不互别人的长处，反而会把自己原有的本事也丢掉。
先秦 庄周《庄子 秋水》：“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与？未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。”
学步邯郸偏正式；作谓语、宾语；含贬义。
1.在邯郸市区中心地带有一座学步桥，传说燕国少年就是在这里学邯郸人走路的。
2.前人论述已经十分周全，无隙可驳，若再一味附和前人，只会如邯郸学步。
3.但是，如果出现认知偏差或对其处理不当，异化翻译也会导致邯郸学步，造成译文表述荒谬，乃至丧失意义。
4.邯郸学步比喻模仿别人不成，反而丢掉了自己原有的本事。
5.我们做事得有自己的方法，不能邯郸学步。
imitate somebody in certain particulars