xiǔ mù bù kě diāo
腐烂的木头无法雕刻。比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。亦作“朽木难彫”。亦作“朽木不雕”。
春秋·鲁·孔丘《论语·公冶长》：“朽木不可雕也，粪土之墙，不可圬也。”
朽木不可雕作定语、宾语；指人不可造就。
Of evil grain no good seed can come.
гнилушка，нз которой ничего не вырежешь
Aus morschem Holz kann man nichts schnitzen.
d'un sujet qui manque d'étoffe on ne peut rien tirer