táng bì dāng chē
螳螂奋举前腿来挡住车子前进；不知道它的力量根本不胜任。比喻自不量力地去做办不到的事；必然失败。
先秦·庄周《庄子 人间世》：“汝不知夫螳螂乎，怒其臂以当车辙，不知其不胜任也。” 汉·韩婴《韩诗外传》：齐庄公出猎，有一虫举，足将搏其轮。问其御曰：“此何虫也？”对曰：“此所谓螳螂者也。其为虫也，知进不知却，不量力而轻敌。”庄公曰：“此为人而，必为天下勇武矣。”回车而避之。 后人由上述文献提炼出成语“螳臂当车”。
螳臂当车主谓式；作谓语、宾语；含贬义。
1.当我们万众一心要赶走日本帝国主义者时，日本竟然还赖在中国不走，这种行为和螳臂当车有什么两样，还不如自杀来得痛快。
2.任何人想挡住历史的车轮，都无异于螳臂当车。
3.民族解放的潮流汹涌澎湃，新老殖民主义者妄想螳臂当车，必然落得粉身碎骨的下场。
4.你这是螳臂当车，自不量力！
5.你去和泰森比赛拳击，简直是螳臂当车！
resulting in failure
かまきりが前足(まえあし)を上(あ)げて車(くるま)を止(と)めようとする，蟷螂(とうろう)の斧(おの)
напрáсные потуги лезть нарожон
eine Gottesanbeterin will einen Karren aufhalten
courage intrépide d'une mante qui ne mesure pas ses forces