shī zhī jiāo bì
交臂：胳膊碰胳膊。指双方擦肩而过。形容当面错过机会。
先秦 庄周《庄子 田子方》：“吾终身与汝交一臂而失之。”
失之交臂补充式；作谓语；形容当面错过机会。
1.如主诉未被正确确定，正确诊断就可能失之交臂，以致可能在错误的途径上追索诊断。
2.这位歌唱家上次来演唱时，我失之交臂，这次的机会一定不能再错过。
3.很多困惑多是因为懒。因为懒，与机会失之交臂；因为懒，前方一片迷雾。
4.我不愿意看到好歌被遗忘，宁可与冠军失之交臂，也要让好音乐被听见！
5.没想到我去纽约找他，他却回到台湾，两个人失之交臂，实在遗憾！
fail to meet sb. by a narrow
みすみす逃(のが)してしまうこと
упустить случай
文（打一成语）