chā chì nán fēi
即使插上翅膀也难飞走。比喻无法逃脱。也作“插翅难逃”。
明 周楫《西湖二集 胡少保平倭战功》：“王直细细叫人探视，见四面官兵围得铁桶一般，插翅难飞。”
插翅难飞连动式；作谓语、定语；比喻逃脱不了。
1.敌军落入了我军的重重包围之中，已插翅难飞。
2.敌军落入我天罗地网，插翅难飞。
3.我军早已布下天罗地网，这股敌人已是插翅难飞了。
4.这伙坏人被警察团团围住，插翅难飞。
5.我会伴随月光而来来到你身边就算那地狱般的境地让我插翅难飞.
unable to escape even if one were provided with wings
翼(つばさ)を艖(み)につけても逃(に)げられない
impossible d'échapper
不管熟没熟的鸭子,你给它了足够的条件,它也不会飞走 | 蜻蜓闯上蜘蛛网