rǎn zhǐ yú dǐng
鼎：古代用青铜制成的炊具，多为圆形，三足两耳。把手指伸到鼎里蘸点汤。比喻沾取非分的利益。
《左传 宣公四年》：“及食大夫鼋，召子公而弗与也。子公怒，染指于鼎，尝之而出。”
染指于鼎作宾语、定语；用于比喻句。
公元前605年，楚国送给郑灵公一只甲鱼。当时郑国大夫公子宋、公子家二人正在入朝，突然，公子宋的食指跳动不已，就把它给子家看，说，以往我发生这种情况，一定会尝到新奇的美味。等到进朝后，厨子正准备把甲鱼切块，两人相视而笑。郑灵公问他们为什么笑，子家就把刚才的情况告诉了郑灵公。等到把甲鱼炖好赐给大夫吃的时候，也把公子宋招来却偏不给他吃。公子宋发怒，把手指蘸在鼎里，尝了尝味道退了出去。郑灵公也生了气，想处死公子宋。公子宋和公子家先行下手。当年夏天，他们杀死了郑灵公。
take a share of something one is not entitled to
