rán méi zhī jí
燃眉：火烧眉毛。火烧眉毛那样地紧急。比喻事情非常急迫。
《文献通考 市籴二》：“元祐初，温公入相，诸贤并进用，革新法之病民者，如救眉燃，青苗、助役其尤也。”
燃眉之急偏正式；作主语、谓语、宾语；形容心情等。
1.这种性命交关，燃眉之急的大事，怎能拖拖拉拉？
2.这事已是燃眉之急，千万拖不得。
3.我决定接受他的帮助，以解燃眉之急。
4.如今先想法子解决这燃眉之急，其餘的再说吧！
5.我这点钱先让你救燃眉之急，以免发生跳票，其餘的容后缓议。
extreme urgency
焦眉(しょうび)の急(きゅう)，眉(まゆ)に火がつく
экстренный <срочный>
ǎuβerst dringend
鼻凹里失火 | 眉毛上面吹火