qiāng lín dàn yǔ
枪杆像树林；子弹像下雨。形容战斗激烈；炮火密集的战场。
清 孙雨林《皖江血》：“此时人心一半改，结局真难测。且画策，枪林弹雨，木坏山颓，江城付劫灰。”
枪林弹雨联合式；作宾语、定语；形容炮火密集，战斗激烈。
1.雨水节气，我绕过牛毛细雨，躲过瓢泼大雨，顶着狂风暴雨，冒着枪林弹雨，一路挥汗如雨，终于把雨伞送到，愿友情为你遮风挡雨，心情永远春风化雨。
2.前线的战士们枪林弹雨中穿行，到如今，哪怕仅仅是凭吊着古战场，仍然感到了当时惊心动魄的气氛。
3.一个真正的强者就是在两手空空的情况下也依然能够从枪林弹雨中走出来，成为最后的胜利者。
4.驾驶员在枪林弹雨中起飞，但情形混乱，令他手足无措，错扳了开关，让这架飞机俯冲下来。
5.经过这次惊心动魄的枪林弹雨的洗礼，宋庆龄的革命意志更加紧强，所以后来她身陷逆境时，总是临危不惧，威武不屈。
bullets showered down like rain
砲煙弾雨(ほうえんだんう)
ожесточённые бои
Kugelregen
combat acharné