pǐn tóu lùn zú
见“品头题足”。
郭澄清《大刀记》开篇十二：“他们指手划脚，品头论足。”
品头论足作谓语、宾语；指乱发议论。
1.有的人喜欢对别人品头论足，就是不愿意对自己作一番解剖。
2.管好自己就行了，少对别人品头论足。
3.他正对那画品头论足。
4.我不能允许任何人对我个人的行为品头论足!
5.不论你做什么，人们都会品头论足。
make frivolous remarks about somebody
(人の容貌などについて)あれこれと批評(ひひょう)する，とやかく言う
разбирать по косточкам
an etwas herumkritteln
三方主帅充分商讨（打一成语）